I have different opinions about this article…
First, I am Spanish speaker too and in my country I can use both terms, I mean, in English and Spanish in business and tech terms…It is not matter! It is up to you!
If we can use both terms has a reason… How can you understand you in your business with people of a different country? In the business we need to use the same words sometimes! And the English is the most important language, or it is at the moment…
In the other side, I feel we should use our language when we are speaking our idiom! It means ONLY Spanish in the Spanish country speakers and ONLY English in the American country speakers…Why do we have to speak English if we are not American or English in our same country, with people of our country, in business in our country?
It is a big deal!
About this article, I feel that Hugo Chavez ONLY wants to annoy USA, to show them he has power! It is not a question about pride in your language, NOT! I think it is stupid and the Venezuelan people should make something about this!